Oi meu mano,
O que foi que tu viu la,
Eu vi Capoeira matando,
Tambem vi maculelê, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Sou discipulo que aprende,
Sou mestre que da lição,
Na roda de Capoeira,
Nunca dei um golpe em vão, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Manuel dos Reis Machado,
Ele é fenômenal,
Ele é o Mestre Bimba,
Criador do Regional, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira é luta nossa,
Da era colonial,
Nasceu foi na Bahia,
Angola e Regional, Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
Capoeira
É jogo praticado na terra de São Salvador
O my brother
What was it that you saw there?
I saw Capoeira killing
I also saw maculelê, Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
I am a student who learns
I am a master who teaches
In a circle of Capoeira
I never gave a useless kick, Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Manuel dos Reis Machado,
He is phenomenal,
He is the mestre Bimba,
The creator of Regional, Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Capoeira is our martial art
From the colonial era
It was born in Bahia,
Angola and Regional, Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Capoeira
The game that’s played on the land of São Salvador
Did you know?
Angola
- Angola is the West-Central African nation that serves as the primary ancestral and cultural birthplace of the rhythms, movements, and spiritual roots of capoeira.
- During the transatlantic slave trade, millions of people were forcibly taken from this region to Brazil, bringing with them rich martial traditions like the combat dance N'golo.
- The country's deep historical connection is permanently embedded in the art through Capoeira Angola, the traditional style dedicated to preserving these original roots.
- The name is universally celebrated in the roda through countless traditional songs that invoke Angola as a sacred land of ancestors, memory, and profound longing.
- The primary instrument of the art, the berimbau, is directly tied to Angolan musical heritage, evolving from traditional bow instruments like the mbulumbumba.
- Today, capoeiristas view the nation as a ultimate cultural touchstone, representing the unbreakable bond between African resistance and Brazilian identity.
Bahia
Bahia, particularly its capital Salvador and the surrounding Recôncavo region, is the historical and cultural birthplace of capoeira in Brazil.
Salvador was founded in 1549 and served as a major port for the transatlantic slave trade, bringing millions of West and Central Africans to the region.
Capoeira Angola
- Capoeira Angola is the traditional, roots-based style of the art that directly preserves the foundational Afro-Brazilian rituals, movements, and spiritual lineage.
- The discipline is characterized by a slower, highly strategic, and theatrical pace, focusing heavily on trickery, deception, and playing very close to the ground.
- Mestre Pastinha is universally recognized as the great guardian and formalizer of this style, establishing its philosophy and iconic black-and-yellow uniforms in 1941.
- The musical structure is strictly traditional, requiring a full orchestra of three berimbaus, two pandeiros, an atabaque, an agogô, and a reco-reco to guide the game.
- Games emphasize cooperation and deep interaction over aggressive combat, challenging capoeiristas to demonstrate flawless balance, rhythm, and mental sharpness.
- Today, it stands as a global symbol of cultural resistance, keeping the historic rituals, ancestral songs, and defensive philosophy of early capoeiristas alive.
Capoeira Regional
- Capoeira Regional is a modern, fast-paced, and highly combative style of the art created in the 1930s by the legendary Mestre Bimba in Salvador, Bahia.
- The style was designed to rescue capoeira from social marginalization by transforming it into a highly structured, efficient, and respected martial art.
- Mestre Bimba revolutionized the discipline by integrating elements of batuque and gymnastics, creating a faster game played higher off the ground with explosive kicks.
- It introduced systematic training innovations, including the world's first official capoeira academy, standardized combat sequences, and a graduation system using colored scarves.
- The musical structure is traditionally minimalist compared to older styles, using only one berimbau and two pandeiros to drive a clean, aggressive, and rapid rhythm.
- Today, it stands as a monumental milestone that helped legalize the art nationwide, establishing a rigorous training philosophy followed by capoeiristas worldwide.
Maculelê
- Maculelê is a vibrant Afro-Brazilian warrior dance that was rescued from near-extinction in the 1940s by Mestre Popó in Santo Amaro, Bahia.
- Mestre Popó formed the historic troupe that standardized the choreography, songs, and dynamic stick-striking steps practiced today.
- Due to his vital preservation work, early capoeira masters quickly integrated this high-energy performance into their own academies.
- The dance simulates a fluid combat scenario where capoeiristas form a circle and strike wooden sticks or machetes to a blistering rhythm.
- The music is driven by the booming beat of the atabaque drum, paired with traditional chants that honor plantation history and local heroes.
- Today, capoeiristas train in this art to dramatically improve their agility, physical coordination, and rhythmic timing inside the roda.
Mestre Bimba
Mestre Bimba (Manuel dos Reis Machado) was the legendary founder of Capoeira Regional, a faster and more combative style of the art.
- Mestre Bimba (1899–1974) revolutionized the discipline by creating Capoeira Regional, modernizing the traditional Afro-Brazilian art.
- He integrated elements of Batuque and gymnastics to make capoeira a highly effective and structured martial art.
- In 1932, he founded the world's first official capoeira academy in Salvador, Bahia, establishing a rigorous training method.
- He successfully convinced President Getúlio Vargas to lift the legal ban on capoeira, declaring it Brazil's national sport.
- He introduced systematic innovations like white uniforms, a formal graduation system using colored scarves, and standardized combat sequences.
- Disillusioned by a lack of government support in Bahia, he moved to Goiânia, where he tragically died in poverty a year later.