Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Minha viola
Que eu não canso de tocar
Quando bate uma saudade
De mestre Waldemar
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Cada toque um lamento
Parecia solidão
Waldemar levando a vida
Como um simples artesão
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Hoje eu digo a vocês
E recordo a todos nós
Que quem tem um berimbau
De Waldemar é o Boa Voz
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Só restaram umas histórias
Que o tempo não apaga mais
Cantando na Liberdade
E também na Pero Vaz
Mas eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Eu fui na Bahia pra tocar
Berimbau de mestre Waldemar
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
My viola
That I’m never tired of playing
When I hit it
I miss Mestre Waldemar
But I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
Each touch a lament
As in solitude
Waldemar living life
As a simple craftsman
But I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
Today I say to you
And remind all of you
That who has a berimbau
Of Waldemar has a good sounding one
But I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
Only a few stories remain
That time does not erase
Singing at Liberdade
And also at Pero Vaz
But I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
I went to Bahia to play
Mestre Waldemar’s berimbau
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê, lê, lê
Did you know?
Bahia
Bahia, particularly its capital Salvador and the surrounding Recôncavo region, is the historical and cultural birthplace of capoeira in Brazil.
Salvador was founded in 1549 and served as a major port for the transatlantic slave trade, bringing millions of West and Central Africans to the region.
Berimbau
- The berimbau is a single-string musical bow of African origin that functions as the absolute leader and commander of the roda.
- The instrument dictates the exact speed, stylistic tone, and combat intensity of the capoeiristas through specific rhythms known as toques.
- A traditional berimbau is constructed from a wooden staff, a steel wire, a hollowed gourd resonator, a small stone or coin, a bamboo shaker, and a wooden thin stick.
- In a traditional orchestra, three distinct pitches are used: the deep-toned gunga to lead the group, the medium médio to hold the rhythm, and the high-pitched viola to improvise.
- Enslaved Africans historically used the live music of the bow to camouflage their outlawed martial art, making the training look like an innocent dance to colonial authorities.
- Today, the instrument holds a sacred status within the art, and capoeiristas show immense reverence toward it, celebrating its spiritual voice in countless traditional songs.
Mestre Waldemar
Mestre Waldemar (Waldemar Rodrigues da Paixão) was a fundamental pillar of traditional capoeira music and community gathering in Bahia.
- Mestre Waldemar (1916–1990) was an iconic master from Bahia famed for his exceptional singing voice and mastery of the berimbau.
- He rejected formal academy structures, choosing instead to preserve traditional, informal learning by imitation and observation.
- In the 1940s, he built a legendary straw-roof shed (barracão) in Salvador's Corta-Braço (now Liberdade) neighborhood.
- His Sunday gatherings became an essential meeting ground that drew old-school capoeiristas, elite artists, and foreign intellectuals alike.
- He was a premier instrument craftsman and is credited as the very first master to paint colorful designs onto berimbau gourds.
- Nicknamed "Seven Springs" for his blistering speed, he was renowned for playing complex matches without ever dirtying his white uniform.
Viola
- The viola—or violinha—is the highest-pitched berimbau in the orchestra, distinct for having the smallest gourd resonator and the most rigid wooden staff.
- Because its thicker wood requires immense physical strength to flex and string tightly, it produces a very sharp, bright, and piercing acoustic sound.
- In the musical hierarchy of the roda, it serves as the ultimate soloist, breaking away from the steady baseline rhythm maintained by the deeper instruments.
- Its primary role is to improvise, add rhythmic fills, and inject intricate variations that add texture and high energy to the atmosphere.
- It cuts through the heavy collective sound of the percussion easily, creating tiny acoustic spaces for expressive, advanced musical details.
- For capoeiristas, mastering the viola represents a high level of musical maturity, acting like a lead guitar that drives the spirit and flavor of the game.
1 Comment