Ô de casa ô de fora
Meu filho vai ver quem é
Pode ser os angoleiros
Lá da Ilha de Maré
Ô de casa ô de fora
Meu filho vai ver quem é
Pode ser os angoleiros
Lá da Ilha de Maré
Urucungo ta chamando
O nego pra vadiar
Vou chamar o cantador
O famoso Waldemar
Ô de casa ô de fora
Meu filho vai ver quem é
Pode ser os angoleiros
Lá da Ilha de Maré
Berimbau chamou pro jogo
Angoleiro já chegou
Hoje tem mandingaria
No terreiro de ioio
Ô de casa ô de fora
Meu filho vai ver quem é
Pode ser os angoleiros
Lá da Ilha de Maré
From the house or from outside
My son, go see who it is
It could be the angoleiros
From Ilha de Maré
From the house or from outside
My son, go see who it is
It could be the angoleiros
From Ilha de Maré
Urucungo is calling
the boy to chill
I’ll call the singer
The famous Waldemar
From the house or from outside
My son, go see who it is
It could be the angoleiros
From Ilha de Maré
Berimbau called for the game
Angoleiro has arrived
Today there is magic happening
On the grounds of the lord
From the house or from outside
My son, go see who it is
It could be the angoleiros
From Ilha de Maré
Did you know?
Berimbau
- The berimbau is a single-string musical bow of African origin that functions as the absolute leader and commander of the roda.
- The instrument dictates the exact speed, stylistic tone, and combat intensity of the capoeiristas through specific rhythms known as toques.
- A traditional berimbau is constructed from a wooden staff, a steel wire, a hollowed gourd resonator, a small stone or coin, a bamboo shaker, and a wooden thin stick.
- In a traditional orchestra, three distinct pitches are used: the deep-toned gunga to lead the group, the medium médio to hold the rhythm, and the high-pitched viola to improvise.
- Enslaved Africans historically used the live music of the bow to camouflage their outlawed martial art, making the training look like an innocent dance to colonial authorities.
- Today, the instrument holds a sacred status within the art, and capoeiristas show immense reverence toward it, celebrating its spiritual voice in countless traditional songs.
Mestre Waldemar
Mestre Waldemar (Waldemar Rodrigues da Paixão) was a fundamental pillar of traditional capoeira music and community gathering in Bahia.
- Mestre Waldemar (1916–1990) was an iconic master from Bahia famed for his exceptional singing voice and mastery of the berimbau.
- He rejected formal academy structures, choosing instead to preserve traditional, informal learning by imitation and observation.
- In the 1940s, he built a legendary straw-roof shed (barracão) in Salvador's Corta-Braço (now Liberdade) neighborhood.
- His Sunday gatherings became an essential meeting ground that drew old-school capoeiristas, elite artists, and foreign intellectuals alike.
- He was a premier instrument craftsman and is credited as the very first master to paint colorful designs onto berimbau gourds.
- Nicknamed "Seven Springs" for his blistering speed, he was renowned for playing complex matches without ever dirtying his white uniform.