Foiii
Foi no clarão da lua
que eu vi acontecer
num vale-tudo com o jiu-jitsu
o Capoeira vencer, mas foi

Foiii
Foi no clarão da lua
que eu vi acontecer
Num vale-tudo com o jiu-jitsu
o Capoeira vencer

Deu armada, deu rasteira
meia lua e a ponteira
Logo no primeiro round
venceu o Capoeira
Em baixo do ringue
o mestre Bimba vibrava
tocando seu berimbau
enquanto a gente cantava, mas foi

Foiii
Foi no clarão da lua
que eu vi acontecer
Num vale-tudo com o jiu-jitsu
o Capoeira vencer

It was
It was in the moonlight
that I saw it happening
In a freefight with jiu-jitsu
the capoeirista won

It was
It was in the moonlight
that I saw it happening
In a freefight with jiu-jitsu
the capoeirista won

He gave an armada, he gave a rasteira
a meia lua and a ponteira
Yet in the first round
the capoeirista won
Below the ring
Mestre Bimba was thrilled
playing his berimbau
while we sung

It was
It was in the moonlight
that I saw it happening
In a freefight with jiu-jitsu
the capoeirista won

Did you know?

Berimbau

  • The berimbau is a single-string musical bow of African origin that functions as the absolute leader and commander of the roda.
  • The instrument dictates the exact speed, stylistic tone, and combat intensity of the capoeiristas through specific rhythms known as toques.
  • A traditional berimbau is constructed from a wooden staff, a steel wire, a hollowed gourd resonator, a small stone or coin, a bamboo shaker, and a wooden thin stick.
  • In a traditional orchestra, three distinct pitches are used: the deep-toned gunga to lead the group, the medium médio to hold the rhythm, and the high-pitched viola to improvise.
  • Enslaved Africans historically used the live music of the bow to camouflage their outlawed martial art, making the training look like an innocent dance to colonial authorities.
  • Today, the instrument holds a sacred status within the art, and capoeiristas show immense reverence toward it, celebrating its spiritual voice in countless traditional songs.

Mestre Bimba

Mestre Bimba (Manuel dos Reis Machado) was the legendary founder of Capoeira Regional, a faster and more combative style of the art.

  • Mestre Bimba (1899–1974) revolutionized the discipline by creating Capoeira Regional, modernizing the traditional Afro-Brazilian art.
  • He integrated elements of Batuque and gymnastics to make capoeira a highly effective and structured martial art.
  • In 1932, he founded the world's first official capoeira academy in Salvador, Bahia, establishing a rigorous training method.
  • He successfully convinced President Getúlio Vargas to lift the legal ban on capoeira, declaring it Brazil's national sport.
  • He introduced systematic innovations like white uniforms, a formal graduation system using colored scarves, and standardized combat sequences.
  • Disillusioned by a lack of government support in Bahia, he moved to Goiânia, where he tragically died in poverty a year later.