Na Bahia de outrora
De mestre Pastinha, mestre Waldemar
Ladainhas de angola
Onde o canto me faz recordar
No tempo que era tão bom
onde eu queria viver
Conhecer toda mandinga
Toda malicia o também o saber

ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
ai ai ai ai ai
no tempo que nao volta mais
ai ai ai ai ai
Quando Bimba era rapaz
ai ai ai ai ai
Do Pastinha la no cais
ai ai ai ai ai
Waldemar nao quero mais
ai ai ai ai ai

Capoeira era jogada
O capoeirista que tinha valor
era o tempo que não tinha grupo
que não tinha mestre ou graduação
Dos olhos ensinavam jogar
Cada um tinha sua expressão
O aluno era discipulo
aprendia com mestre toda lição

ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
ai ai ai ai ai
no tempo que nao volta mais
ai ai ai ai ai
Quando Bimba era rapaz
ai ai ai ai ai
Do Pastinha la no cais
ai ai ai ai ai
Waldemar nao quero mais
ai ai ai ai ai

In Bahia a long time ago
With mestre Pastinha and mestre Waldemar
Ladainhas of Angola
Where I sing it reminds me of
the time that was so good
where I wanted to live
Learning all the magic
And all the malicia I wanted to know as well

ai ai ai ai ai
I’m yearning more and more,
ai ai ai ai ai
Regretting the times that won’t return
ai ai ai ai ai
When Bimba was a boy
ai ai ai ai ai
Of Pastinha there at the shore
ai ai ai ai ai
Waldemar I don’t want anything else
ai ai ai ai ai

Capoeira was played
By a Capoeirista who was worth it
It was in the time that there were no groups
nor masters or graduation
The eyes taught the playing
Each one had its expression
The pupil was a student
Who used to learn everything with the master

ai ai ai ai ai
I’m yearning more and more,
ai ai ai ai ai
Regretting the times that won’t return
ai ai ai ai ai
When Bimba was a boy
ai ai ai ai ai
Of Pastinha there at the shore
ai ai ai ai ai
Waldemar I don’t want no more
ai ai ai ai ai

Did you know?

Angola

  • Angola is the West-Central African nation that serves as the primary ancestral and cultural birthplace of the rhythms, movements, and spiritual roots of capoeira.
  • During the transatlantic slave trade, millions of people were forcibly taken from this region to Brazil, bringing with them rich martial traditions like the combat dance N'golo.
  • The country's deep historical connection is permanently embedded in the art through Capoeira Angola, the traditional style dedicated to preserving these original roots.
  • The name is universally celebrated in the roda through countless traditional songs that invoke Angola as a sacred land of ancestors, memory, and profound longing.
  • The primary instrument of the art, the berimbau, is directly tied to Angolan musical heritage, evolving from traditional bow instruments like the mbulumbumba.
  • Today, capoeiristas view the nation as a ultimate cultural touchstone, representing the unbreakable bond between African resistance and Brazilian identity.

Bahia

Bahia, particularly its capital Salvador and the surrounding Recôncavo region, is the historical and cultural birthplace of capoeira in Brazil.
Salvador was founded in 1549 and served as a major port for the transatlantic slave trade, bringing millions of West and Central Africans to the region.


Mestre Bimba

Mestre Bimba (Manuel dos Reis Machado) was the legendary founder of Capoeira Regional, a faster and more combative style of the art.

  • Mestre Bimba (1899–1974) revolutionized the discipline by creating Capoeira Regional, modernizing the traditional Afro-Brazilian art.
  • He integrated elements of Batuque and gymnastics to make capoeira a highly effective and structured martial art.
  • In 1932, he founded the world's first official capoeira academy in Salvador, Bahia, establishing a rigorous training method.
  • He successfully convinced President Getúlio Vargas to lift the legal ban on capoeira, declaring it Brazil's national sport.
  • He introduced systematic innovations like white uniforms, a formal graduation system using colored scarves, and standardized combat sequences.
  • Disillusioned by a lack of government support in Bahia, he moved to Goiânia, where he tragically died in poverty a year later.


Mestre Pastinha

  • Mestre Pastinha (1889–1981) is recognized as the "Father of Capoeira Angola" for preserving its traditional roots.
  • He learned the art from an African elder named Mestre Benedito to defend himself from childhood bullying.
  • In 1941, he founded the iconic Centro Esportivo de Capoeira Angola academy in Salvador, Bahia.
  • He introduced capoeira's historic black and yellow uniform, inspired by the Ypiranga football club.
  • Known as the "Philosopher of Capoeira," he emphasized strategy, rhythm, and cunning over aggressive acrobatics.
  • Despite his massive cultural impact, he tragically spent his final years in poverty and blindness after losing his academy.

Mestre Waldemar

Mestre Waldemar (Waldemar Rodrigues da Paixão) was a fundamental pillar of traditional capoeira music and community gathering in Bahia.

  • Mestre Waldemar (1916–1990) was an iconic master from Bahia famed for his exceptional singing voice and mastery of the berimbau.
  • He rejected formal academy structures, choosing instead to preserve traditional, informal learning by imitation and observation.
  • In the 1940s, he built a legendary straw-roof shed (barracão) in Salvador's Corta-Braço (now Liberdade) neighborhood.
  • His Sunday gatherings became an essential meeting ground that drew old-school capoeiristas, elite artists, and foreign intellectuals alike.
  • He was a premier instrument craftsman and is credited as the very first master to paint colorful designs onto berimbau gourds.
  • Nicknamed "Seven Springs" for his blistering speed, he was renowned for playing complex matches without ever dirtying his white uniform.