Lá na Bahia
Corre água sem chover
Lá na Bahia
Corre água sem chover
A água do coco é doce
Eu também quero beber
A água do coco é doce
Eu também quero beber
Olha coco mironga que tem dendê
É o coco que tem dendê
Olha coco mironga que tem dendê
É o coco que tem dendê
Olha coco mironga que tem dendê
É o coco que tem dendê
Ai, respeita, Baiana que eu disse pra você
É o coco que tem dendê
Oi, tem dendê, tem dendê, tem dendê, tem dendê
É o coco que tem dendê
There in Bahia
Water flows without raining
There in Bahia
Water flows without raining
Coconut water is sweet
I want to drink it too
Coconut water is sweet
I want to drink it too
Look at the coconut that has palm oil
It’s the coconut that has palm oil
Look at the coconut that has palm oil
It’s the coconut that has palm oil
Look at the coconut that has palm oil
It’s the coconut that has palm oil
Oh, respect, Baiana, I told you
It’s the coconut that has palm oil
Hey, there’s palm oil, there’s palm oil, there’s palm oil, there’s palm oil
It’s the coconut that has palm oil
Did you know?
Bahia
Bahia, particularly its capital Salvador and the surrounding Recôncavo region, is the historical and cultural birthplace of capoeira in Brazil.
Salvador was founded in 1549 and served as a major port for the transatlantic slave trade, bringing millions of West and Central Africans to the region.
Dendê
- Dendê refers to the vibrant palm oil imported from West Africa that became a fundamental element in Afro-Brazilian cooking, spiritual rituals, and capoeira culture.
- In the context of the roda, the word represents the vital energy, spice, intensity, and deep passion that capoeiristas bring to their physical game.
- When a match becomes exceptionally dynamic, fast-paced, and full of creative cunning, it is frequently described as having a lot of dendê.
- Capoeiristas regularly invoke the term in traditional songs to request spiritual strength, alertness, and an energetic spark from the musicians.
- It serves as a cultural symbol of resilience, honoring the historical preservation of African identities and survival strategies in Brazil.
- Today, having this quality means playing with authentic soul and drive, ensuring the performance remains captivating, sharp, and powerful.
1 Comment