Sua coroa de ouro é o mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Mariô mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Ê, toda vez que eu me levanto
Eu nao esqueci de louvar
Eu ajoelho aos pés de Ogum, ô iá iá
Pra pudê me abençoar
Mariô mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Ê, toda vez que eu vou pra estrada
eu num esqueço de levar
eu levo minhas moeda, ô iá iá
e também meus acaçá
Mariô mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Quando eu fui lá na Bahia
O meu santo eu fui louvar
Quando chegou no Bonfim
Eu fui rezar para Oxalá
Mariô mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Sua coroa de ouro é o mariô
Your golden crown is made of Mariô
Your golden crown is made of Mariô
Mariô, Mariô
Your golden crown is made of Mariô
Your golden crown is made of Mariô
Yeah, every time I get up
I did not forget to praise
I kneel at the feet of Ogum, ô iá iá
So he can bless me
Mariô mariô
Your golden crown is made of Mariô
Your golden crown is made of Mariô
Every time I go out on the road
I forgot to take it
I’ll bring my coins
And also my hunt
Mariô mariô
Your golden crown is made of Mariô
Your golden crown is made of Mariô
When I went there in Bahia
I went to praise my saint
When I arrived at Bonfim
I went to pray for Oxalá
Mariô mariô
Your golden crown is made of Mariô
Your golden crown is made of Mariô
Did you know?
Bahia
Bahia, particularly its capital Salvador and the surrounding Recôncavo region, is the historical and cultural birthplace of capoeira in Brazil.
Salvador was founded in 1549 and served as a major port for the transatlantic slave trade, bringing millions of West and Central Africans to the region.
Ogum
- Ogum is the formidable Yoruba deity, or Orixá, of iron, war, technology, and farming, heavily revered within the spiritual foundations of capoeira.
- As the master of metalwork, he is traditionally recognized as the patron guardian of the berimbau, since the instrument relies on a steel wire to produce its rhythm.
- Capoeiristas invoke his name in circle songs to channel his indomitable warrior spirit, seeking the absolute focus, courage, and cutting-edge strategy needed for a match.
- He embodies the protective force that clears paths and cuts through injustice, mirroring capoeira's historical role as a tool for liberation and survival against oppression.
- In the cultural blending of Brazil, he is widely syncretized with Saint George, an iconic dragon-slaying warrior whose imagery regularly echoes through traditional capoeira chants.
- Today, honoring him inside the circle keeps the martial art deeply connected to its Afro-Brazilian spiritual roots, celebrating the raw energy of battle and perseverance.