Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
Que sinto saudade
Do encontro do mar com o rio Kwanza
Do brilho da lua na noite da minha Luanda
Pescar nas águas da Kianda
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
Escuto a benguela
E sinto saudade de Benguela
O nome do toque e o jogo criado inspirados nela
Seu Camisa quem fez homenagem pra ela
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
E fala pra ela
Que lá vou tocar o meu Hungu
Lembrar seu Kamosso tocando e cantando em kimbundu
Kilamba nascido lá no Calumbunza
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
É Raiz de Imbondeiro
O nosso laço de amigo
Na surpresa da vida, tristeza, alegria ou perigo
Eu vou… Mas ela vai junto comigo
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
A essência é de lá
N’jila yetu do engenho
Sai pelo mundo mas é o lugar de onde venho
Na pele ancestralidade que tenho
Vai lá…
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Diz pra ela que eu vou voltar pra Angola
Vai lá… Diz pra minha viola
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
That I miss
The meeting of the sea with the Kwanza River
The brightness of the moon on the night of my Luanda
Fishing in the waters of Kianda
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
I hear the benguela
And I miss Benguela
The name of the rhythm and the game created inspired by it
Mr. Camisa was the one who paid homage to it
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
And tell her
That there I’ll play my Hungu
Remembering your Kamosso playing and singing in Kimbundu
Kilamba born in Calumbunza
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
It’s the Root of Imbondeiro
Our bond of friendship
In life’s surprises, sadness, joy or danger
I go… But she goes with me
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
The essence is from there
N’jila yetu of the mill
It goes out into the world but it’s the place where I come from
In the ancestral skin that I have
Go on…
Tell her I’m going back to Angola
Tell her I’m going back to Angola
Go on… Tell my viola
2 Comments