Na Bahia de outrora
De mestre Pastinha, mestre Waldemar
Ladainhas de angola
Onde o canto me faz recordar
No tempo que era tão bom
onde eu queria viver
Conhecer toda mandinga
Toda malicia o também o saber

ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
ai ai ai ai ai
no tempo que nao volta mais
ai ai ai ai ai
Quando Bimba era rapaz
ai ai ai ai ai
Do Pastinha la no cais
ai ai ai ai ai
Waldemar nao quero mais
ai ai ai ai ai

Capoeira era jogada
O capoeirista que tinha valor
era o tempo que não tinha grupo
que não tinha mestre ou graduação
Dos olhos ensinavam jogar
Cada um tinha sua expressão
O aluno era discipulo
aprendia com mestre toda lição

ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
ai ai ai ai ai
no tempo que nao volta mais
ai ai ai ai ai
Quando Bimba era rapaz
ai ai ai ai ai
Do Pastinha la no cais
ai ai ai ai ai
Waldemar nao quero mais
ai ai ai ai ai

In Bahia a long time ago
With mestre Pastinha and mestre Waldemar
Ladainhas of Angola
Where I sing it reminds me of
the time that was so good
where I wanted to live
Learning all the magic
And all the malicia I wanted to know as well

ai ai ai ai ai
I’m yearning more and more,
ai ai ai ai ai
Regretting the times that won’t return
ai ai ai ai ai
When Bimba was a boy
ai ai ai ai ai
Of Pastinha there at the shore
ai ai ai ai ai
Waldemar I don’t want anything else
ai ai ai ai ai

Capoeira was played
By a Capoeirista who was worth it
It was in the time that there were no groups
nor masters or graduation
The eyes taught the playing
Each one had its expression
The pupil was a student
Who used to learn everything with the master

ai ai ai ai ai
I’m yearning more and more,
ai ai ai ai ai
Regretting the times that won’t return
ai ai ai ai ai
When Bimba was a boy
ai ai ai ai ai
Of Pastinha there at the shore
ai ai ai ai ai
Waldemar I don’t want no more
ai ai ai ai ai