Maculelê Maculalá
Obê obê Obá obá
Eu sou batuqueiro de Aruanda
Eu vim batucar nesse lugar
Eu saúdo esse povo da Bahia
Peço licença pra dançar
Eu trago a espada do guerreiro
e a branca bandeira de Oxalá
No peito a estrela radiante
e o grito de paz dos Orixás
Maculelê Maculalá
Obê obê Obá obá
I am a batuqueiro from Aruanda
I come to batucar in this place
I salute the people of Bahia
I ask permission to dance
I bring the sword of the warrior
and the white flag of Oxalá
On my chest the radiante star
and the cry of peace of the Orixás