Capoeira está de luto

Capoeira está de luto Berimbau entristeceu Atabaque ficou mudo O Capoeira morreu Meia Lua hoje é Lua inteira a clarear A alma do Capoeira Que lá no céu vai chegar Jogando no jogo da vida Capoeira não perdeu Mas nesse jogo da morte Capoeira não venceu Levou berimbau sagrado Da terra como troféu Para dar o toque de chegada Na hora de entrar no céu

Capoeira is in mourning The berimbau is saddened The atabaque went mute The Capoeirista died Half moon is today The whole moon shines The soul of Capoeira which will arrive there in heaven Playing the game of life Capoeira doesn’t lose But in this game of death Capoeira didn’t win Lifting the sacred berimbau of the land like a trophy To give the toque of arrival in the time of entering heaven